We experimentally demonstrate a self-organized metasurface with a polarization dependent transmittance that can be dynamically controlled by optical means. The configuration consists of tightly packed plasmonic nanowires with a large dispersion of width and height produced by the defocused ion-beam sputtering of a thin gold film supported on a silica glass. Our results are quantitatively interpreted according to a theoretical model based on the thermomodulational nonlinearity of gold and a finite-element numerical analysis of the absorption and scattering cross-sections of the nanowires. We found that the polarization sensitivity of the metasurface can be strongly enhanced by pumping with ultrashort laser pulses, leading to potential applications in ultrafast all-optical modulation and switching of light.