We describe a general theoretical scheme for the investigation of light emitted from nano‐ and micrometric structures of arbitrary shape and composition. The present analysis, based on the Green‐tensor technique, allows to better identify the non‐trivial relationship between near‐field images and fluorescent objects.